Crise du Coronavirus : kit de survie pour hommes sous pression

“Notre métier est de conseiller et d’accompagner les hommes. Nous savons par expérience que dans une situation de crise, le risque de perdre le contrôle et de devenir violent augmente. Nous partageons ici ce qui peut t’aider, en tant qu’homme, à faire face aux moments de stress liés à la crise du Coronavirus.”

En ces temps difficile, nous pensons que la solidarité internationale est plus importante que jamais. C’est pourquoi nous aimerions partager cette brochure avec d’autres organisations qui peuvent l’utiliser pour leur travail.

Vous trouverez ici des modèles en différentes langues qui comportent un espace vide à la fin du document pour permettre de les adapter au contexte national ou régional en remplissant les contacts et adresses respectifs. Ces modèles peuvent être librement utilisés pour traduire la brochure dans d’autres langues.

Sentez-vous libre d’adapter ces documents et de les partager auprès de vos réseaux. Merci. Si vous voulez faire votre propre traduction, demandez-nous le modèle au format Word.

Faites passer le mot. Ensemble contre Covid-19. Restez en bonne santé et en sécurité.

Contact: info@maenner.ch

Downloads

Al-ʿarabiyya

Download

Bahasa Melayu

Download

Balgarski

Download

Biāozhǔn Hànyǔ

Download

Bosanski

Download

Deutsch

Download

Elliniká

Download

English

Download

Español

Download

Fārsī

Download

Français

Download

Hrvatski

Download

Italiano

Download

Kurdî (Kurmancî)

Download

Magyar

Download

Nederlands

Download

Polski

Download

Português

Download

Română

Download

Russkiy

Download

Slovensko

Download

Slovenský

Download

Somali

Download

Srpski

Download

Tigriññā

Download

Türkçe

Download

NewslEtter

Melde dich jetzt mit Deiner E-Mail Adresse an und bleibe auf dem Laufenden.

Wir respektieren Deine Privatsphäre! Erfahre mehr in unserer Datenschutzerklärung.